Kapitel 2chr 19

2chr 19:1:
dt. וַ֠/יָּשָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוֹשָׁפָ֨ט HNp H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֧ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 בְּ/שָׁל֖וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃

2chr 19:2:
dt. וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנָ֗י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יֵה֣וּא HNp H3058 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲנָ֘נִי֮ HNp H2607 הַ/חֹזֶה֒ HTd/Vqrmsa H2374 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהוֹשָׁפָ֔ט HNp H3092 הֲ/לָ/רָשָׁ֣ע HTi/Rd/Aamsa gesetzlos H7563 לַ/עְזֹ֔ר HR/Vqc H5826 וּ/לְ/שֹׂנְאֵ֥י HC/R/Vqrmpc hassen/Feind H8130 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תֶּאֱהָ֑ב HVqi2ms lieben H0157 וּ/בָ/זֹאת֙ HC/R/Pdxfs dies H2063 עָלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 קֶּ֔צֶף HNcmsa H7110 מִ/לִּ/פְנֵ֖י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2chr 19:3:
dt. אֲבָ֕ל HD Fürwahr/Jawoll/jedoch etc H0061 דְּבָרִ֥ים HNcmpa Wort H1697 טוֹבִ֖ים HAampa gut H2896 נִמְצְא֣וּ HVNp3cp finden H4672 עִמָּ֑/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 כִּֽי HC daß H3588 ־ בִעַ֤רְתָּ HVpp2ms brennen/anzünden H1197 הָ/אֲשֵׁרוֹת֙ HTd/Np H0842 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/הֲכִינ֥וֹתָ HC/Vhp2ms (zu-)bereiten H3559 לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 לִ/דְרֹ֥שׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 הָֽ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃

2chr 19:4:
dt. וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יְהוֹשָׁפָ֖ט HNp H3092 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 ס וַ/יָּ֜שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 בָ/עָ֗ם HRd/Ncmsa Volk H5971 מִ/בְּאֵ֥ר Beerseba H0884 שֶׁ֨בַע֙ HAcfsa Beerseba H0884 עַד HR bis H5704 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יְשִׁיבֵ֕/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃

2chr 19:5:
dt. וַ/יַּעֲמֵ֨ד HC/Vhw3ms stehen bleiben H5975 שֹֽׁפְטִ֜ים HVqrmpa richten H8199 בָּ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֧י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 הַ/בְּצֻר֖וֹת HTd/Aafpa H1219 לְ/עִ֥יר HR/Ncfsa Stadt H5892 וָ/עִֽיר HC/Ncfsa Stadt H5892 ׃

2chr 19:6:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שֹּֽׁפְטִ֗ים HTd/Vqrmpa richten H8199 רְאוּ֙ HVqv2mp sehen H7200 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 עֹשִׂ֔ים HVqrmpa machen H6213 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֧א HTn nicht H3808 לְ/אָדָ֛ם HR/Ncmsa Mensch H0120 תִּשְׁפְּט֖וּ HVqi2mp richten H8199 כִּ֣י HC daß H3588 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/עִמָּ/כֶ֖ם HC/R/Sp2mp mit H5973 בִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃

2chr 19:7:
dt. וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 יְהִ֥י HVqj3ms sein H1961 פַֽחַד HNcmsc Furcht/Schrecken H6343 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp über H5921 שִׁמְר֣וּ HVqv2mp bewahren/halten H8104 וַ/עֲשׂ֔וּ HC/Vqv2mp machen H6213 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֞ין HTn kein/nicht H0369 עִם HR mit H5973 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 עַוְלָ֛ה HNcfsa unrecht H5766 וּ/מַשֹּׂ֥א H4856 פָנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 וּ/מִקַּח HC/Ncmsc H4727 ־ שֹֽׁחַד HNcmsa H7810 ׃

2chr 19:8:
dt. וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 בִּ֠/ירוּשָׁלִַם HR/Np Jerusalem H3389 הֶעֱמִ֨יד HVhp3ms stehen bleiben H5975 יְהוֹשָׁפָ֜ט HNp H3092 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לְוִיִּ֣ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וּ/מֵ/רָאשֵׁ֤י HC/R/Ncmpc Kopf H7218 הָ/אָבוֹת֙ HTd/Ncmpa Vater H0001 לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לְ/מִשְׁפַּ֥ט HR/Ncmsc Recht/Gericht H4941 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/לָ/רִ֑יב HC/Rd/Ncmsa Hader H7379 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃

2chr 19:9:
dt. וַ/יְצַ֥ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֤ה HD so H3541 תַעֲשׂוּ/ן֙ HVqi2mp/Sn machen H6213 בְּ/יִרְאַ֣ת HR/Ncfsc Furcht H3374 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֶּ/אֱמוּנָ֖ה HR/Ncfsa H0530 וּ/בְ/לֵבָ֥ב HC/R/Ncmsa Herz H3824 שָׁלֵֽם HAamsa H8003 ׃

2chr 19:10:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ רִיב֩ HNcmsa Hader H7379 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָב֨וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶ֜ם HR/Sp2mp über H5921 מֵ/אֲחֵי/כֶ֣ם HR/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 ׀ הַ/יֹּשְׁבִ֣ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֵי/הֶ֗ם HR/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 ׀ לְ/דָם֮ HR/Ncmsa Blut H1818 בֵּין HR zwischen/trennen H0996 ־ תּוֹרָ֣ה HNcfsa Gesetz H8451 לְ/מִצְוָה֮ HR/Ncfsa Gebot H4687 לְ/חֻקִּ֣ים HR/Ncmpa Satzung H2706 וּ/לְ/מִשְׁפָּטִים֒ HC/R/Ncmpa Recht/Gericht H4941 וְ/הִזְהַרְתֶּ֣ם HC/Vhq2mp H2094 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֶאְשְׁמוּ֙ HVqi3mp H0816 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הָֽיָה HC/Vqp3ms sein H1961 ־ קֶ֥צֶף HNcmsa H7110 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֲחֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 כֹּ֥ה HD so H3541 תַעֲשׂ֖וּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6213 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֶאְשָֽׁמוּ HVqi2mp H0816 ׃

2chr 19:11:
dt. וְ/הִנֵּ֡ה HC/Tm siehe H2009 אֲמַרְיָ֣הוּ HNp H0568 כֹהֵן֩ HNcmsc Priester H3548 הָ/רֹ֨אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 עֲלֵי/כֶ֜ם HR/Sp2mp über H5921 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/זְבַדְיָ֨הוּ HC/Np H2069 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִשְׁמָעֵ֜אל HNp Ismael H3458 הַ/נָּגִ֤יד HTd/Ncmsa Fürst H5057 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/שֹׁטְרִ֥ים H7860 הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 חִזְק֣וּ HVqv2mp ergreifen H2388 וַ/עֲשׂ֔וּ HC/Vqv2mp machen H6213 וִ/יהִ֥י HC/Vqi3ms sein H1961 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ הַ/טּֽוֹב HTd/Aamsa gut H2896 ׃ פ