Kapitel sach 3

sach 3:1:
dt. וַ/יַּרְאֵ֗/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 עֹמֵ֕ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הַ/שָּׂטָ֛ן Widersacher/Widerstand H7854 עֹמֵ֥ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ יְמִינ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 לְ/שִׂטְנֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms Satan H7853 ׃

sach 3:2:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׂטָ֗ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 יִגְעַ֨ר HVqj3ms H1605 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 בְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 הַ/שָּׂטָ֔ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 וְ/יִגְעַ֤ר HC/Vqj3ms H1605 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 הַ/בֹּחֵ֖ר erwählen H0977 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 הֲ/ל֧וֹא HTi/Tn nicht H3808 זֶ֦ה HPdxms dies* H2088 א֖וּד HNcmsa H0181 מֻצָּ֥ל HVHsmsa retten/entreißen H5337 מֵ/אֵֽשׁ HR/Ncbsa Feuer H0784 ׃

sach 3:3:
dt. וִ/יהוֹשֻׁ֕עַ HC/Np Josua H3091 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 לָבֻ֖שׁ bekleiden H3847 בְּגָדִ֣ים HNcmpa Kleid H0899 צוֹאִ֑ים HAampa H6674 וְ/עֹמֵ֖ד HC/Vqrmsa stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מַּלְאָֽךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 ׃

sach 3:4:
dt. וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֹמְדִ֤ים HTd/Vqrmpa stehen bleiben H5975 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הָסִ֛ירוּ HVhv2mp H5493 הַ/בְּגָדִ֥ים HTd/Ncmpa Kleid H0899 הַ/צֹּאִ֖ים HTd/Aampa H6674 מֵ/עָלָ֑י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 רְאֵ֨ה HVqv2ms sehen H7200 הֶעֱבַ֤רְתִּי HVhp1cs durchziehen etc. H5674 מֵ/עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/R/Sp2ms über H5921 עֲוֺנֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 וְ/הַלְבֵּ֥שׁ bekleiden H3847 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 מַחֲלָצֽוֹת HNcfpa H4254 ׃

sach 3:5:
dt. וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 יָשִׂ֛ימוּ HVqj3mp setzen H7760 צָנִ֥יף HNcmsa H6797 טָה֖וֹר HAamsa rein H2889 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/יָּשִׂימוּ֩ HC/Vqw3mp setzen H7760 הַ/צָּנִ֨יף HTd/Ncmsa H6797 הַ/טָּה֜וֹר HTd/Aamsa rein H2889 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/יַּלְבִּשֻׁ֨/הוּ֙ HC/Vhw3mp/Sp3ms bekleiden H3847 בְּגָדִ֔ים HNcmpa Kleid H0899 וּ/מַלְאַ֥ךְ HC/Ncmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עֹמֵֽד HVqrmsa stehen bleiben H5975 ׃

sach 3:6:
dt. וַ/יָּ֨עַד֙ HC/Vhw3ms H5749 מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בִּ/יהוֹשֻׁ֖עַ HR/Np Josua H3091 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

sach 3:7:
dt. כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 אִם HC wenn H0518 ־ בִּ/דְרָכַ֤/י HR/Ncbpc/Sp1cs Weg H1870 תֵּלֵךְ֙ HVqi2ms gehen H3212 וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמַרְתִּ֣/י HNcfsc/Sp1cs Gebot H4931 תִשְׁמֹ֔ר HVqi2ms bewahren/halten H8104 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 תָּדִ֣ין HVqi2ms H1777 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּיתִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 תִּשְׁמֹ֣ר HVqi2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ חֲצֵרָ֑/י HNcbpc/Sp1cs (Vor-)hof/Dorf H2691 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 מַהְלְכִ֔ים HNcmpa H4108 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/עֹמְדִ֖ים HTd/Vqrmpa stehen bleiben H5975 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃

sach 3:8:
dt. שְֽׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ נָ֞א HTe doch H4994 יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 ׀ הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֗וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/רֵעֶ֨י/ךָ֙ HC/Ncmpc/Sp2ms Freund/einander? H7453 הַ/יֹּשְׁבִ֣ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 מוֹפֵ֖ת HNcmsa Wunder H4159 הֵ֑מָּה HPp3mp sie H1992 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֛יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 צֶֽמַח HNcmsa H6780 ׃

sach 3:9:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 הָ/אֶ֗בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֨תִּי֙ HVqp1cs geben H5414 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥בֶן HNcfsa Stein H0068 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 שִׁבְעָ֣ה HAcmsa sieben H7651 עֵינָ֑יִם HNcbda Auge H5869 הִנְ/נִ֧י HTm/Sp1cs siehe H2005 מְפַתֵּ֣חַ öffnen/lösen H6605 פִּתֻּחָ֗/הּ HNcmsc/Sp3fs H6603 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וּ/מַשְׁתִּ֛י HC/Vqq1cs weichen H4185 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ־ הַ/הִ֖יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/י֥וֹם Tag H3117 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃

sach 3:10:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 תִּקְרְא֖וּ HVqi2mp nennen/anrufen H7121 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/רֵעֵ֑/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 אֶל HR zu H0413 ־ תַּ֥חַת HR unter H8478 גֶּ֖פֶן HNcbsa Weinstock H1612 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ תַּ֥חַת HR unter H8478 תְּאֵנָֽה HNcfsa Feige H8384 ׃