Kapitel hes 42

hes 42:1:
dt. וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הֶֽ/חָצֵר֙ HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה HTd/Aafsa H2435 הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/צָּפ֑וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 וַ/יְבִאֵ֣/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/לִּשְׁכָּ֗ה HTd/Ncfsa H3957 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נֶ֧גֶד HR gegenüber H5048 הַ/גִּזְרָ֛ה HTd/Ncfsa H1508 וַ/אֲשֶֽׁר HC/Tr rel. pron. H0834 ־ נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 הַ/בִּנְיָ֖ן HTd/Ncmsa H1146 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/צָּפֽוֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 ׃

hes 42:2:
dt. אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ אֹ֨רֶךְ֙ HNcmsa Länge H0753 אַמּ֣וֹת HNcfpc Elle H0520 הַ/מֵּאָ֔ה HTd/Acbsa hundert H3967 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/צָּפ֑וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 וְ/הָ/רֹ֖חַב HC/Td/Ncmsa Breite H7341 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמּֽוֹת HNcfpa Elle H0520 ׃

hes 42:3:
dt. נֶ֣גֶד HR gegenüber H5048 הָֽ/עֶשְׂרִ֗ים HTd/Acbpa zwanzig H6242 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֶ/חָצֵ֣ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֔י HTd/Aamsa H6442 וְ/נֶ֣גֶד HC/R gegenüber H5048 רִֽצְפָ֔ה HNcfsa H7531 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֶ/חָצֵ֣ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה HTd/Aafsa H2435 אַתִּ֥יק HNcmsa H0862 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ אַתִּ֖יק HNcmsa H0862 בַּ/שְּׁלִשִֽׁים dritt* H7992 ׃

hes 42:4:
dt. וְ/לִ/פְנֵ֨י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/לְּשָׁכ֜וֹת HTd/Ncfpa H3957 מַהֲלַךְ֩ HNcmsc Reise H4109 עֶ֨שֶׂר HAcfsa zehn H6235 אַמּ֥וֹת HNcfpa Elle H0520 רֹ֨חַב֙ HNcmsa Breite H7341 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/פְּנִימִ֔ית HTd/Aafsa H6442 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אַמָּ֣ה HNcfsa Elle H0520 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 וּ/פִתְחֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Eingang H6607 לַ/צָּפֽוֹן HRd/Ncfsa Norden H6828 ׃

hes 42:5:
dt. וְ/הַ/לְּשָׁכ֥וֹת HC/Td/Ncfpa H3957 הָ/עֶלְיוֹנֹ֖ת HTd/Aafpa Höchster H5945 קְצֻר֑וֹת H7114 כִּֽי HC daß H3588 ־ יוֹכְל֨וּ HVqi3mp essen H0398 אַתִּיקִ֜ים HNcmpa H0862 מֵ/הֵ֗נָה H2007 מֵֽ/הַ/תַּחְתֹּנ֛וֹת unten/unterer H8481 וּ/מֵ/הַ/תִּֽכֹנ֖וֹת H8484 בִּנְיָֽן HNcmsa H1146 ׃

hes 42:6:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ HVPsfpa H8027 הֵ֔נָּה HPp3fp H2007 וְ/אֵ֤ין HC/Tn kein/nicht H0369 לָ/הֶן֙ HR/Sp3fp H0000 עַמּוּדִ֔ים HNcmpa Säule H5982 כְּ/עַמּוּדֵ֖י HR/Ncmpc Säule H5982 הַ/חֲצֵר֑וֹת HTd/Ncbpa (Vor-)hof/Dorf H2691 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 נֶאֱצַ֗ל HVNp3ms H0680 מֵ/הַ/תַּחְתּוֹנ֛וֹת unten/unterer H8481 וּ/מֵ/הַ/תִּֽיכֹנ֖וֹת H8484 מֵ/הָ/אָֽרֶץ Land/Erde H0776 ׃

hes 42:7:
dt. וְ/גָדֵ֤ר HC/Ncmsa H1447 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לַ/חוּץ֙ HRd/Ncmsa draußen H2351 לְ/עֻמַּ֣ת HR/Ncfsc H5980 הַ/לְּשָׁכ֔וֹת HTd/Ncfpa H3957 דֶּ֛רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הֶ/חָצֵ֥ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִֽצוֹנָ֖ה HTd/Aafsa H2435 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/לְּשָׁכ֑וֹת HTd/Ncfpa H3957 אָרְכּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Länge H0753 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּֽה HNcfsa Elle H0520 ׃

hes 42:8:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אֹ֣רֶךְ HNcmsc Länge H0753 הַ/לְּשָׁכ֗וֹת HTd/Ncfpa H3957 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֶ/חָצֵ֥ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִֽצוֹנָ֖ה HTd/Aafsa H2435 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 אַמָּ֑ה HNcfsa Elle H0520 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/הֵיכָ֖ל HTd/Ncmsa H1964 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 אַמָּֽה HNcfsa Elle H0520 ׃

hes 42:9:
dt. ו/מ/תחת/ה HC/R/R/Sd unter H8478 לשכות HNcfpa H3957 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ה/מבוא HTd/Ncmsa Gilgal H3996 מֵֽ/הַ/קָּדִ֔ים Ostwind H6921 בְּ/בֹא֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לָ/הֵ֔נָּה H2007 מֵֽ/הֶ/חָצֵ֖ר (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִצֹנָֽה HTd/Aafsa H2435 ׃

hes 42:10:
dt. בְּ/רֹ֣חַב HR/Ncmsc Breite H7341 ׀ גֶּ֣דֶר HNcmsc H1444 הֶ/חָצֵ֗ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 דֶּ֧רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/קָּדִ֛ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֧י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/גִּזְרָ֛ה HTd/Ncfsa H1508 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/בִּנְיָ֖ן HTd/Ncmsa H1146 לְשָׁכֽוֹת HNcfpa H3957 ׃

hes 42:11:
dt. וְ/דֶ֨רֶךְ֙ HC/Ncbsa Weg H1870 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 כְּ/מַרְאֵ֣ה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 הַ/לְּשָׁכ֗וֹת HTd/Ncfpa H3957 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/צָּפ֔וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 כְּ/אָרְכָּ֖/ן Länge H0753 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 רָחְבָּ֑/ן Breite H7341 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 מוֹצָ֣אֵי/הֶ֔ן Ausgang/Hervorkommen H4161 וּ/כְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ן HC/R/Ncmpc/Sp3fp Recht/Gericht H4941 וּ/כְ/פִתְחֵי/הֶֽן HC/R/Ncmpc/Sp3fp Eingang H6607 ׃

hes 42:12:
dt. וּ/כְ/פִתְחֵ֣י HC/R/Ncmpc Eingang H6607 הַ/לְּשָׁכ֗וֹת HTd/Ncfpa H3957 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/דָּר֔וֹם HTd/Ncmsa H1864 פֶּ֖תַח HNcmsa Eingang H6607 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 דָּ֑רֶךְ HNcbsa Weg H1870 דֶּ֗רֶךְ HNcbsa Weg H1870 בִּ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/גְּדֶ֣רֶת HTd/Ncfsa H1448 הֲגִינָ֔ה HNcfsa H1903 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/קָּדִ֖ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 בְּ/בוֹאָֽ/ן gehen/bringen etc. H0935 ׃

hes 42:13:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 לִֽשְׁכ֨וֹת HNcfpc H3957 הַ/צָּפ֜וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 לִֽשְׁכ֣וֹת HNcfpc H3957 הַ/דָּרוֹם֮ HTd/Ncmsa H1864 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/גִּזְרָה֒ HTd/Ncfsa H1508 הֵ֣נָּה HPp3fp H2007 ׀ לִֽשְׁכ֣וֹת HNcfpc H3957 הַ/קֹּ֗דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֹאכְלוּ HVqi3mp essen H0398 ־ שָׁ֧ם HD dort H8033 הַ/כֹּהֲנִ֛ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ קְרוֹבִ֥ים HAampa H7138 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 קָדְשֵׁ֣י HNcmpc heilig H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa heilig H6944 שָׁ֞ם HD dort H8033 יַנִּ֣יחוּ HVhi3mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 ׀ קָדְשֵׁ֣י HNcmpc heilig H6944 הַ/קֳּדָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa heilig H6944 וְ/הַ/מִּנְחָה֙ HC/Td/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/הַ/חַטָּ֣את HC/Td/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/הָ/אָשָׁ֔ם HC/Td/Ncmsa Schuldopfer H0817 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 קָדֹֽשׁ HAamsa H6918 ׃

hes 42:14:
dt. בְּ/בֹאָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/כֹּהֲנִ֗ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵצְא֤וּ HVqi3mp ausgehen H3318 מֵ/הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ heilig H6944 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֣ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִיצוֹנָ֔ה HTd/Aafsa H2435 וְ/שָׁ֞ם HC/D dort H8033 יַנִּ֧יחוּ HVhi3mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 בִגְדֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp Kleid H0899 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְשָׁרְת֥וּ HVpi3mp H8334 בָ/הֶ֖ן HR/Sp3fp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֵ֑נָּה HPp3fp H2007 ילבשו bekleiden H3847 בְּגָדִ֣ים HNcmpa Kleid H0899 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/קָרְב֖וּ HC/Vqq3cp (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָ/עָֽם HRd/Ncmsa Volk H5971 ׃

hes 42:15:
dt. וְ/כִלָּ֗ה vollenden/aufhören H3615 אֶת HTo - H0853 ־ מִדּוֹת֙ HNcfpc H4060 הַ/בַּ֣יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/פְּנִימִ֔י HTd/Aamsa H6442 וְ/הוֹצִיאַ֨/נִי֙ HC/Vhp3ms/Sp1cs ausgehen H3318 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/קָּדִ֑ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 וּ/מְדָד֖/וֹ HC/Vqp3ms/Sp3ms (ab-)messen H4058 סָבִ֥יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃

hes 42:16:
dt. מָדַ֛ד HVqp3ms (ab-)messen H4058 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 הַ/קָּדִ֖ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 בִּ/קְנֵ֣ה HR/Ncmsc Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 הַ/מִּדָּ֑ה HTd/Ncfsa H4060 חֲמֵשׁ HAcfsa fünf H2568 ־ אמות Elle H0520 קָנִ֛ים HNcmpa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 בִּ/קְנֵ֥ה HR/Ncmsc Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 הַ/מִּדָּ֖ה HTd/Ncfsa H4060 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃

hes 42:17:
dt. מָדַ֖ד HVqp3ms (ab-)messen H4058 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 הַ/צָּפ֑וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 חֲמֵשׁ HAcfsa fünf H2568 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 קָנִ֛ים HNcmpa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 בִּ/קְנֵ֥ה HR/Ncmsc Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 הַ/מִּדָּ֖ה HTd/Ncfsa H4060 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃

hes 42:18:
dt. אֵ֛ת HTo - H0853 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 הַ/דָּר֖וֹם HTd/Ncmsa H1864 מָדָ֑ד HVqp3ms (ab-)messen H4058 חֲמֵשׁ HAcfsa fünf H2568 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 קָנִ֖ים HNcmpa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 בִּ/קְנֵ֥ה HR/Ncmsc Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 הַ/מִּדָּֽה HTd/Ncfsa H4060 ׃

hes 42:19:
dt. סָבַ֖ב HVqp3ms umfliessen/umringen H5437 אֶל HR zu H0413 ־ ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 מָדַ֛ד HVqp3ms (ab-)messen H4058 חֲמֵשׁ HAcfsa fünf H2568 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 קָנִ֖ים HNcmpa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 בִּ/קְנֵ֥ה HR/Ncmsc Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 הַ/מִּדָּֽה HTd/Ncfsa H4060 ׃

hes 42:20:
dt. לְ/אַרְבַּ֨ע HR/Acfsa vier H0702 רוּח֜וֹת HNcbpa Geist H7307 מְדָד֗/וֹ HVqp3ms/Sp3ms (ab-)messen H4058 ח֤וֹמָה HNcfsa Mauer H2346 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ סָבִ֔יב HD ringsum H5439 אֹ֚רֶךְ HNcmsa Länge H0753 חֲמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 וְ/רֹ֖חַב HC/Ncmsa Breite H7341 חֲמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 מֵא֑וֹת HAcbpa hundert H3967 לְ/הַבְדִּ֕יל HR/Vhc scheiden/teilen H0914 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 לְ/חֹֽל H2455 ׃