Kapitel sach 4

sach 4:1:
dt. וַ/יָּ֕שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/מַּלְאָ֖ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/דֹּבֵ֣ר HTd/Vqrmsa sprechen H1696 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יְעִירֵ֕/נִי erwecken/aufwachen H5782 כְּ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֵע֥וֹר erwecken/aufwachen H5782 מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Schlaf H8142 ׃

sach 4:2:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֑ה HVqrmsa sehen H7200 ו/יאמר sprechen H0559 רָאִ֣יתִי HVqp1cs sehen H7200 ׀ וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 מְנוֹרַת֩ Leuchter/Menorah H4501 זָהָ֨ב HNcmsa Gold H2091 כֻּלָּ֜/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 וְ/גֻלָּ֣הּ HC/Ncfsa Quelle/Schüssel H1543 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֗/הּ HNcmsc/Sp3fs Kopf H7218 וְ/שִׁבְעָ֤ה HC/Acmsa sieben H7651 נֵרֹתֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs H5216 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 שִׁבְעָ֤ה HAcmsa sieben H7651 וְ/שִׁבְעָה֙ HC/Acmsa sieben H7651 מֽוּצָק֔וֹת H4166 לַ/נֵּר֖וֹת H5216 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָֽׁ/הּ HNcmsc/Sp3fs Kopf H7218 ׃

sach 4:3:
dt. וּ/שְׁנַ֥יִם HC/Acmda zwei H8147 זֵיתִ֖ים HNcmpa Olive H2132 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 מִ/ימִ֣ין HR/Ncfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 הַ/גֻּלָּ֔ה HTd/Ncfsa Quelle/Schüssel H1543 וְ/אֶחָ֖ד HC/Acmsa eins H0259 עַל HR über H5921 ־ שְׂמֹאלָֽ/הּ linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃

sach 4:4:
dt. וָ/אַ֨עַן֙ HC/Vqw1cs antworten H6030 וָֽ/אֹמַ֔ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּלְאָ֛ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/דֹּבֵ֥ר HTd/Vqrmsa sprechen H1696 בִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מָה HTi was/warum H4100 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃

sach 4:5:
dt. וַ֠/יַּעַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/מַּלְאָ֞ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 הַ/דֹּבֵ֥ר HTd/Vqrmsa sprechen H1696 בִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 הֲ/ל֥וֹא HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֖עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 מָה HTi was/warum H4100 ־ הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 וָ/אֹמַ֖ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃

sach 4:6:
dt. וַ/יַּ֜עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 זֶ֚ה HPdxms dies* H2088 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ זְרֻבָּבֶ֖ל HNp Serubbabel H2216 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 בְ/חַ֨יִל֙ HR/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 בְ/כֹ֔חַ HR/Ncmsa Kraft/Macht H3581 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/רוּחִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Geist H7307 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃

sach 4:7:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ אַתָּ֧ה HPp2ms du H0859 הַֽר HNcmsc Berg H2022 ־ הַ/גָּד֛וֹל HTd/Aamsa groß H1419 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 זְרֻבָּבֶ֖ל HNp Serubbabel H2216 לְ/מִישֹׁ֑ר HR/Ncmsa Ebene H4334 וְ/הוֹצִיא֙ ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֣בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 הָ/רֹאשָׁ֔ה HTd/Aafsa H7222 תְּשֻׁא֕וֹת HNcfpa H8663 חֵ֥ן HNcmsa Gnade H2580 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ פ

sach 4:8:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

sach 4:9:
dt. יְדֵ֣י HNcbdc Hand H3027 זְרֻבָּבֶ֗ל HNp Serubbabel H2216 יִסְּד֛וּ gründen, Grund legen H3245 הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/יָדָ֣י/ו HC/Ncbdc/Sp3ms Hand H3027 תְּבַצַּ֑עְנָה H1214 וְ/יָ֣דַעְתָּ֔ HC/Vqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁלָחַ֥/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃

sach 4:10:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 מִ֣י HTi wer H4310 בַז֮ HVqp3ms H0936 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 קְטַנּוֹת֒ HAafpa klein H6996 וְ/שָׂמְח֗וּ HC/Vqq3cp sich freuen H8055 וְ/רָא֞וּ HC/Vqq3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֧בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 הַ/בְּדִ֛יל HTd/Ncmsa Zinn H0913 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 זְרֻבָּבֶ֖ל HNp Serubbabel H2216 שִׁבְעָה HAcmsa sieben H7651 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 מְשׁוֹטְטִ֖ים durschreifen/umherziehen/rudern H7751 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

sach 4:11:
dt. וָ/אַ֖עַן HC/Vqw1cs antworten H6030 וָ/אֹמַ֣ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מַה HTi was/warum H4100 ־ שְּׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 הַ/זֵּיתִים֙ HTd/Ncmpa Olive H2132 הָ/אֵ֔לֶה HTd/Pdxcp dies* H0428 עַל HR über H5921 ־ יְמִ֥ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 הַ/מְּנוֹרָ֖ה HTd/Ncfsa Leuchter/Menorah H4501 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ שְׂמֹאולָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃

sach 4:12:
dt. וָ/אַ֣עַן HC/Vqw1cs antworten H6030 שֵׁנִ֔ית zweit* H8145 וָ/אֹמַ֖ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מַה HTi was/warum H4100 ־ שְׁתֵּ֞י HAcfdc zwei H8147 שִׁבֲּלֵ֣י Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 הַ/זֵּיתִ֗ים HTd/Ncmpa Olive H2132 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בְּ/יַ֗ד HR/Ncbsc Hand H3027 שְׁנֵי֙ HAcmdc zwei H8147 צַנְתְּר֣וֹת H6804 הַ/זָּהָ֔ב HTd/Ncmsa Gold H2091 הַֽ/מְרִיקִ֥ים (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם HR/R/Sp3mp über H5921 הַ/זָּהָֽב HTd/Ncmsa Gold H2091 ׃

sach 4:13:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/ל֥וֹא HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֖עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 מָה HTi was/warum H4100 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 וָ/אֹמַ֖ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃

sach 4:14:
dt. וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/יִּצְהָ֑ר HTd/Ncmsa H3323 הָ/עֹמְדִ֖ים HTd/Vqrmpa stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ אֲד֥וֹן HNcmsc Herr H0113 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃