Kapitel hos 1

hos 1:1:
dt. דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֗ה HVqp3ms sein H1961 אֶל HR zu H0413 ־ הוֹשֵׁ֨עַ֙ HNp H1954 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּאֵרִ֔י HNp H0882 בִּ/ימֵ֨י HR/Ncmpc Tag H3117 עֻזִּיָּ֥ה HNp H5818 יוֹתָ֛ם HNp H3147 אָחָ֥ז HNp Ahas H0271 יְחִזְקִיָּ֖ה HNp Hiskia H2396 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וּ/בִ/ימֵ֛י HC/R/Ncmpc Tag H3117 יָרָבְעָ֥ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹאָ֖שׁ HNp Joas H3101 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

hos 1:2:
dt. תְּחִלַּ֥ת HNcfsc Beginn H8462 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/הוֹשֵׁ֑עַ HR/Np H1954 פ וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הוֹשֵׁ֗עַ HNp H1954 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֞ HR/Sp2ms H0000 אֵ֤שֶׁת HNcfsc Frau H0802 זְנוּנִים֙ HNcmpa H2183 וְ/יַלְדֵ֣י HC/Ncmpc Jüngling H3206 זְנוּנִ֔ים HNcmpa H2183 כִּֽי HC daß H3588 ־ זָנֹ֤ה HVqa huren H2181 תִזְנֶה֙ HVqi3fs huren H2181 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מֵֽ/אַחֲרֵ֖י HR/R nach H0310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hos 1:3:
dt. וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יִּקַּ֔ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ גֹּ֖מֶר HNp Gomer H1586 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ דִּבְלָ֑יִם HNp H1691 וַ/תַּ֥הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 וַ/תֵּֽלֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בֵּֽן HNcmsa Sohn H1121 ׃

hos 1:4:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 קְרָ֥א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יִזְרְעֶ֑אל HNp Jisreel H3157 כִּי HC daß H3588 ־ ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 מְעַ֗ט HAamsa ein wenig H4592 וּ/פָ֨קַדְתִּ֜י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ דְּמֵ֤י HNcmpc Blut H1818 יִזְרְעֶאל֙ HNp Jisreel H3157 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יֵה֔וּא HNp H3058 וְ/הִ֨שְׁבַּתִּ֔י HC/Vhq1cs ruhen H7673 מַמְלְכ֖וּת HNcfsc Königreich H4468 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

hos 1:5:
dt. וְ/הָיָ֖ה HC/Vqq3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙ HC/Vqq1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ קֶ֣שֶׁת HNcfsc Bogen H7198 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בְּ/עֵ֖מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 יִזְרְעֶֽאל HNp Jisreel H3157 ׃

hos 1:6:
dt. וַ/תַּ֤הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בַּ֔ת HNcfsa Tochter H1323 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 קְרָ֥א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 שְׁמָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 לֹ֣א HTn H3819 רֻחָ֑מָה HNp H3819 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 אוֹסִ֜יף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 אֲרַחֵם֙ HVpi1cs H7355 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָשֹׂ֥א HVqa (auf-)heben/tragen H5375 אֶשָּׂ֖א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

hos 1:7:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 אֲרַחֵ֔ם HVpi1cs H7355 וְ/הֽוֹשַׁעְתִּ֖י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 בַּ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֽוֹשִׁיעֵ֗/ם HVhi1cs/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 בְּ/קֶ֤שֶׁת HR/Ncfsa Bogen H7198 וּ/בְ/חֶ֨רֶב֙ HC/R/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בְ/מִלְחָמָ֔ה HC/R/Ncfsa Krieg H4421 בְּ/סוּסִ֖ים HR/Ncmpa Pferd H5483 וּ/בְ/פָרָשִֽׁים HC/R/Ncmpa H6571 ׃

hos 1:8:
dt. וַ/תִּגְמֹ֖ל HC/Vqw3fs H1580 אֶת HTo - H0853 ־ לֹ֣א HTn H3819 רֻחָ֑מָה HNp H3819 וַ/תַּ֖הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 וַ/תֵּ֥לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בֵּֽן HNcmsa Sohn H1121 ׃

hos 1:9:
dt. וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 קְרָ֥א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לֹ֣א HTn H3818 עַמִּ֑י HNp H3818 כִּ֤י HC daß H3588 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 לֹ֣א HTn nicht H3808 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶהְיֶ֥ה HVqi1cs sein H1961 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ ס