Kapitel ps 61

ps 61:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֬חַ HRd/Vprmsa H5329 ׀ עַֽל HR über H5921 ־ נְגִינַ֬ת HNcfsc H5058 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 61:2:
dt. שִׁמְעָ֣/ה HVqv2ms/Sh hören H8085 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 רִנָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H7440 הַ֝קְשִׁ֗יבָ/ה HVhv2ms/Sh aufmerken H7181 תְּפִלָּתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 ׃

ps 61:3:
dt. מִ/קְצֵ֤ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֨רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׀ אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֶ֭קְרָא HVqi1cs nennen/anrufen H7121 בַּ/עֲטֹ֣ף HR/Vqc H5848 לִבִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 בְּ/צוּר Fels H6697 ־ יָר֖וּם HVqi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 מִמֶּ֣/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 תַנְחֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs führen/leiten H5148 ׃

ps 61:4:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיִ֣יתָ HVqp2ms sein H1961 מַחְסֶ֣ה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 מִגְדַּל HNcmsc Turm H4026 ־ עֹ֝֗ז HNcmsa Stärke H5797 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃

ps 61:5:
dt. אָג֣וּרָה HVqh1cs H1481 בְ֭/אָהָלְ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Zelt H0168 עוֹלָמִ֑ים HNcmpa ewig H5769 אֶֽחֱסֶ֨ה HVqi1cs (ver-)trauen H2620 בְ/סֵ֖תֶר HR/Ncmsc Versteck/Schutz H5643 כְּנָפֶ֣י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Flügel/Zipfel H3671 סֶּֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 61:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 שָׁמַ֣עְתָּ HVqp2ms hören H8085 לִ/נְדָרָ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs H5088 נָתַ֥תָּ HVqp2ms geben H5414 יְ֝רֻשַּׁ֗ת HNcfsc H3425 יִרְאֵ֥י HAampc H3373 שְׁמֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 ׃

ps 61:7:
dt. יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ יְמֵי HNcmpc Tag H3117 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsa König H4428 תּוֹסִ֑יף HVhi2ms zusätzlich/auch H3254 שְׁ֝נוֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Jahr H8141 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ דֹ֥ר HNcmsa Geschlecht H1755 וָ/דֹֽר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 ׃

ps 61:8:
dt. יֵשֵׁ֣ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 ע֭וֹלָם HNcmsa ewig H5769 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 חֶ֥סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ֝/אֱמֶ֗ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 מַ֣ן zählen/bestimmen H4487 יִנְצְרֻֽ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms bewahren/acht geben H5341 ׃

ps 61:9:
dt. כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 אֲזַמְּרָ֣ה HVph1cs singen/spielen H2167 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 לָ/עַ֑ד HR/Ncmsa H5703 לְֽ/שַׁלְּמִ֥/י HR/Vpc/Sp1cs H7999 נְדָרַ֗/י HNcmpc/Sp1cs H5088 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 ׀ יֽוֹם HNcmsa Tag H3117 ׃