Kapitel ps 12

ps 12:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥חַ HRd/Vprmsa H5329 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/שְּׁמִינִ֗ית H8067 מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 12:2:
dt. הוֹשִׁ֣יעָ/ה HVhv2ms/Sh retten/helfen(?) H3467 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ גָמַ֣ר HVqp3ms H1584 חָסִ֑יד HAamsa H2623 כִּי HC daß H3588 ־ פַ֥סּוּ HVqp3cp H6461 אֱ֝מוּנִ֗ים HAampa glauben/zuverlässig H0539 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃

ps 12:3:
dt. שָׁ֤וְא HNcmsa H7723 ׀ יְֽדַבְּרוּ֮ HVpi3mp sprechen H1696 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HR mit H0854 ־ רֵ֫עֵ֥/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 חֲלָק֑וֹת HAafpa H2513 בְּ/לֵ֖ב HR/Ncmsa Herz H3820 וָ/לֵ֣ב HC/Ncmsa Herz H3820 יְדַבֵּֽרוּ HVpi3mp sprechen H1696 ׃

ps 12:4:
dt. יַכְרֵ֣ת HVhj3ms schneiden/ausrotten H3772 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שִׂפְתֵ֣י HNcfdc Lippe H8193 חֲלָק֑וֹת HAafpa H2513 לָ֝שׁ֗וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 מְדַבֶּ֥רֶת HVprfsa sprechen H1696 גְּדֹלֽוֹת HAafpa groß H1419 ׃

ps 12:5:
dt. אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אָֽמְר֨וּ HVqp3cp sprechen H0559 ׀ לִ/לְשֹׁנֵ֣/נוּ Sprache (Zunge) H3956 נַ֭גְבִּיר stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 שְׂפָתֵ֣י/נוּ Lippe H8193 אִתָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 מִ֖י HTi wer H4310 אָד֣וֹן HNcmsa Herr H0113 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃

ps 12:6:
dt. מִ/שֹּׁ֥ד HR/Ncmsc Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 עֲנִיִּים֮ HAampa H6041 מֵ/אַנְקַ֪ת HR/Ncfsc H0603 אֶבְי֫וֹנִ֥ים HAampa arm H0034 עַתָּ֣ה HD nun H6258 אָ֭קוּם HVqi1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יֹאמַ֣ר HVqi3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אָשִׁ֥ית HVqi1cs setzen H7896 בְּ֝/יֵ֗שַׁע HR/Ncmsa Heil H3468 יָפִ֥יחַֽ H6315 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 12:7:
dt. אִֽמֲר֣וֹת HNcfpc Rede/Wort H0565 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֲמָר֪וֹת HNcfpa Rede/Wort H0565 טְהֹ֫ר֥וֹת HAafpa rein H2889 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 צָ֭רוּף HVqsmsa läutern/schmelzen H6884 בַּ/עֲלִ֣יל HR/Ncmsa H5948 לָ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מְ֝זֻקָּ֗ק HVPsmsa H2212 שִׁבְעָתָֽיִם siebenfach H7659 ׃

ps 12:8:
dt. אַתָּֽה HPp2ms du H0859 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 תִּשְׁמְרֵ֑/ם HVqi2ms/Sp3mp bewahren/halten H8104 תִּצְּרֶ֓/נּוּ bewahren/acht geben H5341 ׀ מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דּ֖וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 ז֣וּ HTr H2098 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃

ps 12:9:
dt. סָבִ֗יב HD ringsum H5439 רְשָׁעִ֥ים HAampa gesetzlos H7563 יִתְהַלָּכ֑וּ/ן HVti3mp/Sn gehen H1980 כְּ/רֻ֥ם HR/Vqc aufrichten/erheben etc. H7311 זֻ֝לּ֗וּת HNcfsa H2149 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃