Kapitel ps 122

ps 122:1:
dt. שִׁ֥יר HNcmsc Lied H7892 הַֽ/מַּעֲל֗וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 לְ/דָ֫וִ֥ד HR/Np David H1732 שָׂ֭מַחְתִּי HVqp1cs sich freuen H8055 בְּ/אֹמְרִ֣ים HR/Vqrmpa sprechen H0559 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 נֵלֵֽךְ HVqi1cp gehen H3212 ׃

ps 122:2:
dt. עֹ֭מְדוֹת HVqrfpa stehen bleiben H5975 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 רַגְלֵ֑י/נוּ HNcfdc/Sp1cp Fuß H7272 בִּ֝/שְׁעָרַ֗יִ/ךְ Tor H8179 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃

ps 122:3:
dt. יְרוּשָׁלִַ֥ם HNp Jerusalem H3389 הַ/בְּנוּיָ֑ה HTd/Vqsfsa bauen H1129 כְּ֝/עִ֗יר HR/Ncfsa Stadt H5892 שֶׁ/חֻבְּרָה HTr/VPp3fs vereinen H2266 ־ לָּ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃

ps 122:4:
dt. שֶׁ/שָּׁ֨ם HTr/D dort H8033 עָל֪וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 שְׁבָטִ֡ים HNcmpa Stamm/Stock H7626 שִׁבְטֵי HNcmpc Stamm/Stock H7626 ־ יָ֭הּ HNp Jah H3050 עֵד֣וּת HNcfsa Zeugnis H5715 לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 לְ֝/הֹד֗וֹת HR/Vhc preisen H3034 לְ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 122:5:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 שָׁ֨מָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׀ יָשְׁב֣וּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 כִסְא֣וֹת HNcmpa H3678 לְ/מִשְׁפָּ֑ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 כִּ֝סְא֗וֹת HNcmpa H3678 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 דָּוִֽיד HNp David H1732 ׃

ps 122:6:
dt. שַׁ֭אֲלוּ HVqv2mp fragen H7592 שְׁל֣וֹם HNcmsc Friede H7965 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 יִ֝שְׁלָ֗יוּ HVqi3mp H7951 אֹהֲבָֽיִ/ךְ lieben H0157 ׃

ps 122:7:
dt. יְהִֽי HVqj3ms sein H1961 ־ שָׁל֥וֹם HNcmsa Friede H7965 בְּ/חֵילֵ֑/ךְ H2426 שַׁ֝לְוָ֗ה HNcfsa H7962 בְּ/אַרְמְנוֹתָֽיִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Palast/Burg H0759 ׃

ps 122:8:
dt. לְ֭מַעַן HR um/damit/auf daß H4616 אַחַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 וְ/רֵעָ֑/י HC/Ncmpc/Sp1cs Freund/einander? H7453 אֲדַבְּרָה HVph1cs sprechen H1696 ־ נָּ֖א HTj doch H4994 שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 בָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

ps 122:9:
dt. לְ֭מַעַן HR um/damit/auf daß H4616 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אֲבַקְשָׁ֖ה suchen H1245 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃