Kapitel ps 100

ps 100:1:
dt. מִזְמ֥וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/תוֹדָ֑ה HR/Ncfsa Lob/Dank H8426 הָרִ֥יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 לַ֝/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 100:2:
dt. עִבְד֣וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בְּ/שִׂמְחָ֑ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 בֹּ֥אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 לְ֝/פָנָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בִּ/רְנָנָֽה HR/Ncfsa H7445 ׃

ps 100:3:
dt. דְּע֗וּ HVqv2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֱלֹ֫הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ עָ֭שָׂ/נוּ HVqp3ms/Sp1cp machen H6213 ו/לא nicht H3808 אֲנַ֑חְנוּ HPp1cp wir H0587 עַ֝מּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וְ/צֹ֣אן HC/Ncbsc Herde/Kleinvieh H6629 מַרְעִיתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Weide H4830 ׃

ps 100:4:
dt. בֹּ֤אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 שְׁעָרָ֨י/ו HNcmpc/Sp3ms Tor H8179 ׀ בְּ/תוֹדָ֗ה HR/Ncfsa Lob/Dank H8426 חֲצֵרֹתָ֥י/ו HNcbpc/Sp3ms (Vor-)hof/Dorf H2691 בִּ/תְהִלָּ֑ה HR/Ncfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 הֽוֹדוּ HVhv2mp preisen H3034 ־ ל֝֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּרֲכ֥וּ HVpv2mp segnen H1288 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃

ps 100:5:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ ט֣וֹב HAamsa gut H2896 יְ֭הֹוָה HNp JHWH H3068 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ דֹּ֥ר HNcmsa Geschlecht H1755 וָ֝/דֹ֗ר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 אֱמוּנָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0530 ׃