Kapitel ps 114

ps 114:1:
dt. בְּ/צֵ֣את HR/Vqc ausgehen H3318 יִ֭שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יַ֝עֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 מֵ/עַ֥ם Volk H5971 לֹעֵֽז HVqrmsa H3937 ׃

ps 114:2:
dt. הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 יְהוּדָ֣ה HNp Juda H3063 לְ/קָדְשׁ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms heilig H6944 יִ֝שְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מַמְשְׁלוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Herrschaft/Beherrschung H4475 ׃

ps 114:3:
dt. הַ/יָּ֣ם HTd/Ncmsa Meer H3220 רָ֭אָה HVqp3ms sehen H7200 וַ/יָּנֹ֑ס HC/Vqw3ms fliehen H5127 הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן HTd/Np Jordan H3383 יִסֹּ֥ב HVqi3ms umfliessen/umringen H5437 לְ/אָחֽוֹר HR/Ncmsa zurück/Hinten H0268 ׃

ps 114:4:
dt. הֶֽ֭/הָרִים HTd/Ncmpa Berg H2022 רָקְד֣וּ HVqp3cp hüpfen H7540 כְ/אֵילִ֑ים HR/Ncmpa Widder H0352 גְּ֝בָע֗וֹת HNcfpa Hügel H1389 כִּ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ צֹֽאן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃

ps 114:5:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ לְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 הַ֭/יָּם HTd/Ncmsa Meer H3220 כִּ֣י HC daß H3588 תָנ֑וּס HVqi2ms fliehen H5127 הַ֝/יַּרְדֵּ֗ן HTd/Np Jordan H3383 תִּסֹּ֥ב HVqi2ms umfliessen/umringen H5437 לְ/אָחֽוֹר HR/Ncmsa zurück/Hinten H0268 ׃

ps 114:6:
dt. הֶֽ֭/הָרִים HTd/Ncmpa Berg H2022 תִּרְקְד֣וּ HVqi2mp hüpfen H7540 כְ/אֵילִ֑ים HR/Ncmpa Widder H0352 גְּ֝בָע֗וֹת HNcfpa Hügel H1389 כִּ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ צֹֽאן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃

ps 114:7:
dt. מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 אָ֭דוֹן HNcmsa Herr H0113 ח֣וּלִי HVqv2fs H2342 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מִ֝/לִּ/פְנֵ֗י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 אֱל֣וֹהַּ HNcmsc H0433 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃

ps 114:8:
dt. הַ/הֹפְכִ֣י umkehren H2015 הַ/צּ֣וּר HTd/Ncmsa Fels H6697 אֲגַם HNcmsc (Wasser-)Teich/Quelle H0098 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 חַ֝לָּמִ֗ישׁ HNcmsa H2496 לְ/מַעְיְנ/וֹ Quelle H4599 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃