Eberhard Nestle schätzt 1897 die Zahl der Variationen auf ca 150'000 - 200'000.
Davon sind jedoch 19 von 20 Variationen eindeutige Abschriftfehler, somit bleiben 7500 Variationen.
Davon haben wieder ca. 19 von 20 Variationen keinen Einfluss auf die Bedeutung des Textes (Zum Beispiel Reihenfolge von Wörtern).
Damit wird die Zahl noch einmal auf 375 Variationen reduziert.
Grund der Varianten
Beim Kopieren der
Handschriften haben sich Abschreibefehler eingeschlichen.
Möglicherweise haben spätere Kopisten versucht, (evtl. vermeintliche) Abschreibefehler zu korrigieren (und damit den Text weiter verfälscht)
Kontimination: Aus mehreren Handschriften wurde eine (wahrscheinlichste?) Kopie erstellt (diese hat dann mehrere »Eltern«).
Jemand hat absichtlich versucht, den Text zu verändern. Offenbar war dies jedoch schon bald (2. Jhdt?) nicht mehr möglich, da dann bereits soviele Kopien eines Manuskripts im Umlauf waren, dass derartige Fälschungen sofort anhand der anderen Kopien entlarft werden konnten.
Die Präpositionen ἐκ und ἀπό, εἰς und πρός und Partikel καί, μέν, δέ und οὖν wurden besonders häufig ausgetauscht.
…
Links
Greek New Testament: intends to collate and transcribe all extant manuscripts of the New Testament.
http://www.bible-researcher.com /
Textual Criticism of the Greek New Testament:
An English Guide to the Various Readings of the Greek New Testament (A complete collation of Greek readings adopted by Stephens, Beza, Elzevir,
Griesbach,
Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Alford, Wordsworth, Westcott & Hort,
Nestle Aland, and Hodges & Farstad, compared with the text underlying the King James Version, compiled by
Michael D. Marlowe),
The Majority Text compared to the Received Text
biblehub: SBL 2010, Nestle 1904, WH 1881, NA 27, RP 2005, Greek Orthodox Church 1904, Tischendorf 8th Edition, TR Scrivener 1894, TR Stephanus 1550
Der
Manuscript Comparator erlaubt den Vergleich von fünf Manuskript Editionen (Westcott/Hort, Tischendorf 8. Edition v2.5 (Qere), Mehrheitstext 2000, Textus Receptus 1551 und Textus Receptus 1894)