Copyright
Obwohl es angeblich der Versuch ist, den originalen Griechischen Urtext wiederzugeben, ist der Text von Nestle Aland copyrighted. Dies ist ein Widerspruch in sich, da ein 2000 jähriger Text nicht copyrighted werden kann.
Nestle (noch ohne Aland) veröffentlichte die erste Ausgabe 1898. Diese Ausgabe war beinflusst durch Tischendorfs 8. Ausgabe (1868-72) und der ersten(?) Ausgabe von
Westcott und Hort (1881).
Die 28. Ausgabe von Nestle-Aland ist zu 98.5 % identisch zur Ausgabe von Westcott und Hort (jetzt in Public Domain), wenn Rechtschreibung («Spelling») nicht berücksichtigt wird, sogar sogar zu 99.3 %.
Ist ein Werk, das sich zu 0.7 % von einem anderen unterscheidet nicht einfach ein Plagiat?
(Natürlich: die zusätzliche Arbeit, wie der Apparatus, die Punktuierung, die diakritischen Zeichen, die Formattierung etc. können urheberrechtlich geschützt werden, aber doch nicht der kaum veränderte Text selbst).