hilasterion (ἱλαστήριον)

Das Wort ἱλαστήριον kommt im Neuen Testament zwei Mal vor: Röm 3:25 und Hebr 9:5 und wird je nach Übersetzung mit Sühnedeckel, Gnadenstuhl und ähnlichen Varianten übersetzt.

Die Septuaginta übersetzt oft (immer?) das Hebräische Wort כַּפֹּרֶת mit ἱλαστήριον, z.B. in 2. Mo 25:17, 3. Mo 16:2 (und weiteren?).

Daneben findet man ἱλαστήριον z.B. auch in 4. Makkabäer 17:22.

Vergleiche mit ἱλασμός (Strongs 2434), welches in 1. Joh 2:2 und 1. Joh 4:10 mit »Sühnung« übersetzt wird.