Lobt Jah! Lobt Gott in seinem Heiligtum; Lobt ihn in der Feste seiner Stärke!
Jah: Elb05 übersetzt mit «Jehova», Sch2K mit «Jehova», vgl
Ps 68,19. Ebenso Vers 6.
Lobt ihn wegen seiner Machttaten; Lobt ihn nach der Fülle seiner Größe!
Lobt ihn mit Posaunenschall; Lobt ihn mit Harfe und Laute!
Lobt ihn mit Tamburin und Reigen; Lobt ihn mit Saitenspiel und Orgel!
Orgel עוּגָב (Strongs 7548): Sch2K übersetzt mit «Flöte», Elb05 mit «Schalmei», KJV mit «organ». Vgl
1. Mo 4:21.
Lobt ihn mit klingenden Zimbeln; Lobt ihn mit schallenden Zimbeln!
Schallende Zimbel:
1. Kor 13,1. Beachte, dass dort «tönend» das gleiche griechische Wort ist wie LXX hier «klingend» übersetzt.
Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobt Jah!
Kapitel 149