ctrl-v and x. The range is limited to 00 - ff, however. ga or g8 might be used. (Apparently, this is also possible with the ex command :ascii. Compare ga and g8 with g ctrl-g which prints the cursor's column, line, word, character and byte).