Search notes:

SQL Developer: Tools -> Preferences -> Database -> SQL Editor Code Templates

Apparently, between version 19 and 21, the menu item SQL Editor Code Templates has to Tools -> Preferences -> Code Editor -> Code Templates.