Search notes:

%SYSTEMROOT%\System32\lxss\lib

The files in %SYSTEMROOT%\System32\lxss\lib are mirrored to /usr/lib/wsl/lib so that they're preserved across OS upgrades (or vice versa?)

nvidia-smi

nvidia-smi is an (ELF) executable, see also here.
Does this fix the ldconfig: /usr/lib/wsl/lib/libcuda.so.1 is not a symbolic link problem? 
move    libcuda.so    libcuda.so.moved
move    libcuda.so.1  libcuda.so.1.moved
mklink  libcuda.so    libcuda.so.1.1
mklink  libcuda.so.1  libcuda.so.1.1

Index